Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Филип’ян 4:5

Сучасний переклад Біблії

5

Нехай ваша доброта стане відома усім, бо Господь вже близько.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

5

Хай ваша доброзичливість буде всім людям відома. Господь близько!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

5

Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

5

Ваша ла́гідність хай буде відо́ма всім лю́дям. Господь близько!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

5

Нехай ваша лагідність стане відомою всім людям. Господь близько!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

5

Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.
(de) Lutherbibel ·

5

Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! Der HERR ist nahe!
(en) King James Bible ·

5

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
(en) English Standard Bible Version ·

5

Let your reasonablenessd be known to everyone. The Lord is at hand;
(ru) Новый русский перевод Библии ·

5

Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Господь близко.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

5

Пусть о вашем духе всепрощения станет известно всем. Господь близок.
(de) Auflage 2017 ·

5

Eure Güte werde allen Menschen bekannt. Der Herr ist nahe.
(de) Hoffnung für Alle ·

5

Alle Menschen sollen eure Güte und Freundlichkeit erfahren. Der Herr kommt bald!
(en) New King James Bible Version ·

5

Let your [b]gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
(en) New International Bible Version ·

5

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.
(en) New Living Bible Translation ·

5

Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.c
(en) New American Standard Bible ·

5

Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.

← (Филип’ян 4:4) | (Филип’ян 4:6) →