Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 112:1
-
Переклад Біблії Турконяка
Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Щасливий чоловік, що Господа боїться, що в його заповідях вельми милується. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. -
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
-
Blessed is He who Fears the Lord
Praise ye the LORD. א
Blessed is the man that feareth the LORD, ב
that delighteth greatly in his commandments. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Воздайте хвалу Господу, слуги Господни,
воздайте хвалу имени Господа! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господа восхваляйте! Восхваляйте Господа, рабы Его, имя Его восхваляйте! -
Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten.
-
Halleluja — lobt den HERRN! Glücklich ist, wer dem HERRN in Ehrfurcht begegnet und große Freude hat an seinen Geboten!
-
(en) New American Standard Bible ·
Prosperity of the One Who Fears the LORD.
Praise the LORD!
How blessed is the man who fears the LORD,
Who greatly delights in His commandments.