Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Auflage 2017
Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!
Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten.
Нехай буде Ім’я Господнє благословенне — віднині й довіку!
Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
Від сходу сонця і до заходу хваліть Ім’я Господнє.
Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.
Господь високо — над усіма народами, Його слава — понад небеса.
Im Finstern erstrahlt er als Licht den Redlichen: Gnädig und barmherzig ist der Gerechte.
Хто такий, як Господь, Бог наш, Який живе на висотах,
Glücklich ein Mann, der gnädig ist und leiht ohne Zinsen, der nach dem Recht das Seine ordnet.
і споглядає на понижене на небі й на землі?
Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten.
Він підіймає бідного із землі й підводить убогого з гноїща,
Er fürchtet sich nicht vor böser Kunde, sein Herz ist fest, auf den HERRN vertraut er.
аби посадити його з правителями — з князями Свого народу.
Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, er wird herabschauen auf seine Bedränger.