Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 58:10
-
Переклад Біблії Турконяка
Ти — моя сила, Тебе буду триматися, бо Ти є моїм Богом — захисником.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх — зелених чи сухих — розмете буря. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тверди́не моя, я Тебе пильнува́тиму, — бо Бог оборо́на моя! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сила — у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой. -
Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
-
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The righteous will rejoice when he sees the vengeance;
he will bathe his feet in the blood of the wicked. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сила моя, я на Тебя надеюсь;
Боже, Ты — моя крепость. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
О Боже, жду Тебя, Ты — сила, Ты — моя крепость. -
Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, wie ein Lebendiger, wie ein Zorniger fege er ihn hinweg.
-
Weg mit ihnen! Gott soll sie davonjagen, noch bevor sie ihre hinterhältigen Pläne verwirklichen.
-
(en) New King James Bible Version ·
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance;
He shall wash his feet in the blood of the wicked, -
(en) New International Bible Version ·
The righteous will be glad when they are avenged,
when they dip their feet in the blood of the wicked. -
(en) New Living Bible Translation ·
The godly will rejoice when they see injustice avenged.
They will wash their feet in the blood of the wicked. -
(en) New American Standard Bible ·
The righteous will rejoice when he sees the vengeance;
He will wash his feet in the blood of the wicked.