Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 40:11
-
Переклад Біблії Турконяка
І він виміряв ширину дверей брами — десять ліктів, і ширина брами — тринадцять ліктів,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі зміряв ширину входу в брамі: 10 ліктів; а довжина брами: 13 ліктів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зміряв він ширину́ входу до брами — десять ліктів, довжина́ брами — тринадцять ліктів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот — тринадцать локтей. -
Darnach maß er die Weite der Tür im Tor zehn Ellen und die Länge des Tors 13 Ellen.
-
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the length of the gateway, thirteen cubits. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он измерил проем ворот; он был десять локтей в ширину и тринадцать в длину. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек измерил ширину ворот, и они были в десять локтей, а все ворота были длиной в тринадцать локтей. -
Dann maß er die Breite der Toröffnung — zehn Ellen — und die Länge des Torgebäudes — dreizehn Ellen.
-
Die sechs Kammern im Torgewölbe waren zum Torinneren hin durch eine Mauer von 0,5 Metern Höhe abgegrenzt. Als Nächstes maß der Mann die Breite der Toröffnung. Sie betrug 6,5 Meter und innerhalb der Torangeln 5 Meter.
-
(en) New King James Bible Version ·
He measured the width of the entrance to the gateway, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. -
(en) New American Standard Bible ·
And he measured the width of the gateway, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits.