Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 48:26
-
Переклад Біблії Турконяка
І від околиць Іссахара від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, — для Завулона, одна частина.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Попри границю Іссахара зо сходу на захід — Завулон, одну частку. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коло гряницї Іссахарової од восточнього краю до західнього — один пай Забулонові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А при границі Іссахара від схі́днього кінця аж до кінця за́хіднього, — один уділ Завуло́нові. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Подле границы Иссахара, от восточного края до западного — один удел Завулону. -
Neben der Grenze Isaschars soll Sebulon seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
-
And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Adjoining the territory of Issachar, from the east side to the west, Zebulun, one portion. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Надел Завулона будет граничить с владениями Иссахара с востока на запад. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
потом Завулона -
neben dem Gebiet Issachars von Osten nach Westen Sebulon — ein Anteil;
-
(en) New King James Bible Version ·
by the border of Issachar, from the east side to the west, Zebulun shall have one section; -
(en) New International Bible Version ·
“Zebulun will have one portion; it will border the territory of Issachar from east to west. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then comes the territory of Zebulun, which also extends across the land from east to west. -
(en) New American Standard Bible ·
“Beside the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.