Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 16:14
-
Переклад Біблії Турконяка
Усе між вами нехай робиться з любов’ю.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай усе у вас діється в любові. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Все вам нехай в любові дїєть ся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
хай з любов'ю все робиться у вас! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Все, що ви робите, робіть з любов’ю. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всё у вас да будет с любовью. -
Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!
-
Let all your things be done with charity.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Let all that you do be done in love. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть все у вас делается с любовью. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
будьте мужественны; будьте сильны. Всё, что делаете вы, должно делаться с любовью. -
Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe.
-
Bei allem, was ihr tut, lasst euch von der Liebe leiten.
-
(en) New King James Bible Version ·
Let all that you do be done with love. -
(en) New International Bible Version ·
Do everything in love. -
(en) New Living Bible Translation ·
And do everything with love. -
(en) New American Standard Bible ·
Let all that you do be done in love.