Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

← (1 Летопись 14:12) | (1 Летопись 14:14) →

1 Летопись 14:13

Cовременный перевод Библии WBTC

13

Филистимляне опять напали на людей, живших в долине Рефаимов.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

Филистимляне снова принялись разбойничать в долине.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

І знову напали філістимляни на долину.
(en) King James Bible ·

13

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
(de) Lutherbibel ·

13

Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.
(en) New International Bible Version ·

13

Once more the Philistines raided the valley;
(en) English Standard Bible Version ·

13

And the Philistines yet again made a raid in the valley.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

А филисти́мляни ще ота́борилися в долині.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

13

Филистимці продовжували далі воювати, і знову зійшлися в Долині велетнів.
(de) Auflage 2017 ·

13

Doch die Philister streiften noch einmal im Tal der Rafaïter umher.
(de) Hoffnung für Alle ·

13

Doch die Philister gaben nicht auf. Sie zogen noch einmal nach Israel und fielen auch diesmal in die Refaïm-Ebene ein.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

І знов прийшли Филистії й розтаборились по долинї.
(en) New King James Bible Version ·

13

Then the Philistines once again made a raid on the valley.
(en) New Living Bible Translation ·

13

But after a while the Philistines returned and raided the valley again.
(en) New American Standard Bible ·

13

The Philistines made yet another raid in the valley.

← (1 Летопись 14:12) | (1 Летопись 14:14) →