Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 8:29
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Тогда Иисус спросил: "А что вы думаете, кто Я, по-вашему, такой?" Пётр ответил Ему: "Ты — Христос".
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Пётр сказал Ему в ответ: Ты — Христос. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— А вы кем считаете Меня? — спросил их Иисус.
Петр ответил:
— Ты — Христос.32 -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
"А ви, — спитав їх, — що кажете про мене: хто я?" Озвавсь Петро та й каже до нього: "Ти — Христос." -
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
-
Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus!
-
(en) New International Bible Version ·
“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
Peter answered, “You are the Messiah.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter answered him, “You are the Christ.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він запитав їх: „А ви за кого Мене маєте?“ Петро Йому в відповідь каже: „Ти — Христос!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ще запитав їх: А ви ж за кого Мене вважаєте? Обізвався Петро, та й каже Йому: Ти — Христос. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Ісус запитав їх: «А ви як думаєте, хто Я такий?» І відповів Йому Петро: «Ти — Христос». -
Da fragte er sie: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Simon Petrus antwortete ihm: Du bist der Christus!
-
»Und ihr — für wen haltet ihr mich?«, wollte er wissen. Da antwortete Petrus: »Du bist der Christus, der von Gott gesandte Retter!«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А він рече їм: Ви ж, хто я, скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос. -
(en) New King James Bible Version ·
He said to them, “But who do you say that I am?”
Peter answered and said to Him, “You are the Christ.” -
(en) New American Standard Bible ·
And He continued by questioning them, “But who do you say that I am?” Peter answered and said to Him, “You are the Christ.”