Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Иоанна 11:6
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Услышав, что Лазарь болен, Он оставался там, где был, ещё два дня,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однако когда Он узнал, что Лазарь болен, то пробыл там, где Он тогда находился, еще два дня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож як зачув, що той хворіє, ще два дні лишився на тому місці, де перебував. -
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
-
Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.
-
(en) New International Bible Version ·
So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Він почув, що нездужає той, то зостався два дні на тім місці, де був. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та коли почув, що він хворіє, то залишався два дні на тому місці, де перебував. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Довідавшись, що Лазар занедужав, Він побув іще два дні там, де застала Його ця звістка, а потім сказав Своїм учням: «Ходімо знову в Юдею». -
Als er hörte, dass Lazarus krank war, blieb er noch zwei Tage an dem Ort, wo er sich aufhielt.
-
Aber obwohl er nun wusste, dass Lazarus schwer krank war, wartete er noch zwei Tage.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же почув, що нездужає, тодї зоставсь у тому місцї, де був, ще два днї. -
(en) New King James Bible Version ·
So, when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was. -
(en) New Living Bible Translation ·
he stayed where he was for the next two days. -
(en) New American Standard Bible ·
So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was.