Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Судьи 13:13
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Ангел Божий ответил: "Твоя жена должна делать всё, что ей было сказано.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чём я сказал жене; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ангел Господень ответил:
— Твоя жена должна исполнять все, что Я ей сказал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відказав ангел Господній Маноахові: “Нехай Молодиця остерігається всього, що я сказав їй. -
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
-
Der Engel des HERRN sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten.
-
(en) New International Bible Version ·
The angel of the Lord answered, “Your wife must do all that I have told her. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the angel of the Lord said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Ангол Господній до Маноаха: „Усього, що́ сказав я жінці, нехай вона стереже́ться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господній ангел сказав Маноєві: Усього, що сказав я жінці, він буде стерегтися -
Der Engel des HERRN antwortete Manoach: Die Frau soll sich vor all dem hüten, was ich ihr gesagt habe.
-
Der Engel des HERRN erwiderte: »Deine Frau soll alles meiden, was ich ihr genannt habe.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відказав ангел Господень Манойові: Нехай остерегається молодиця всього, що я сказав їй. -
(en) New King James Bible Version ·
So the Angel of the Lord said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful. -
(en) New Living Bible Translation ·
The angel of the LORD replied, “Be sure your wife follows the instructions I gave her. -
(en) New American Standard Bible ·
So the angel of the LORD said to Manoah, “Let the woman pay attention to all that I said.