Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Proverbs 20:1
-
English Standard Bible Version
-
Wine is a Mocker
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise. -
(en) New King James Bible Version ·
Wine Is a Mocker
Wine is a mocker,
Strong drink is a brawler,
And whoever is led astray by it is not wise. -
(en) New International Bible Version ·
Wine is a mocker and beer a brawler;
whoever is led astray by them is not wise. -
(en) New American Standard Bible ·
On Life and Conduct
Wine is a mocker, strong drink a brawler,
And whoever is intoxicated by it is not wise. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wine produces mockers; alcohol leads to brawls.
Those led astray by drink cannot be wise. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вино — зрадливе, п'янкі напої — буйні;
кожен, хто кружляє їх, — нерозумний. -
Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вино — то насмі́шник, напій п'янки́й — галасу́н, і кожен, хто блу́дить у ньому, немудрий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вино глумливо, хмельное питье неистово;
кто дает им себя обмануть, не мудр. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вино и пиво лишают человека разума, он становится шумен, начинает хвастать и совершать глупости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вино не знає міри, пияцтво — буйне; і кожний, хто з ним має справу, виявиться нерозумним. -
Ein Weinsäufer zieht über andere her, und ein Biertrinker wird unangenehm laut; wer sich betrinkt, wird niemals weise!
-
Ein Zuchtloser ist der Wein, ein Lärmer das Bier; wer sich hierin verfehlt, wird nie weise.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вино — зрадник; напитки — буйність; хто на них надиться — безумний.