Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 20:18
-
Auflage 2017
Denn der HERR hatte im Haus Abimelechs jeden Mutterschoß ganz verschlossen wegen Sara, der Frau Abrahams.
-
Denn der HERR hatte zuvor hart verschlossen alle Mütter des Hauses Abimelechs um Saras, Abrahams Weibes, willen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо Господь був цілком замкнув кожне лоно в домі Авімелеха через Сару, жінку Авраама. -
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
-
(en) New International Bible Version ·
for the Lord had kept all the women in Abimelek’s household from conceiving because of Abraham’s wife Sarah. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the Lord had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham’s wife. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо позамикав був Господь усяку утробу в домівцї в Абимелеха задля Сарри, жінки Авраамової. -
(en) New King James Bible Version ·
for the Lord had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham’s wife. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потому что Господь сделал всех женщин в доме Авимелеха бесплодными. Бог сделал это потому, что Авимелех забрал жену Авраама, Сарру. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що Господь справді замкнув [1] зовні кожну утробу в Авімелеховому домі через Сарру, Авраамову дружину. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо справді стримав був Господь кожну утро́бу Авімелехового дому через Сарру, Авраамову жінку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Господь закрыл в Авимелеховом доме всякое чрево из-за Авраамовой жены Сарры. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD had caused all the women to be infertile because of what happened with Abraham’s wife, Sarah. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD had closed fast all the wombs of the household of Abimelech because of Sarah, Abraham’s wife.