Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 11:26
-
Auflage 2017
Als die Frau Urijas hörte, dass ihr Mann Urija tot war, hielt sie für ihren Gemahl die Totenklage.
-
Und da Urias Weib hörte, daß ihr Mann, Uria, tot war, trug sie Leid um ihren Eheherrn.
-
Als Batseba hörte, dass Uria gefallen war, hielt sie die Totenklage für ihren Mann.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышала жена Урии, что умер Урия, муж её, и плакала по муже своём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Довідавшись жінка Урії, що її чоловік Урія поліг, заходилась оплакувати свого мужа. -
David Marries Bathsheba
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. -
(en) New International Bible Version ·
When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him. -
(en) English Standard Bible Version ·
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she lamented over her husband. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Довідавшись Урієва жінка, що чоловік її Урія полїг, оплакувала свого супруга. -
(en) New King James Bible Version ·
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда жена Урия услышала, что муж её погиб, она оплакивала его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Жінка Урії почула, що Урія, її чоловік, помер і оплакувала свого чоловіка. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прочула Урі́єва жінка, що помер її чоловік Урі́я, і голоси́ла за своїм чоловіком. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда жена Урии услышала, что ее муж погиб, она оплакивала его. -
(en) New Living Bible Translation ·
When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.