Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 7:7
-
Auflage 2017
Er schuf die Thronhalle, das ist die Gerichtshalle, um darin Recht zu sprechen. Sie war vom Fußboden bis zum Gebälk mit Zedernholz ausgetäfelt.
-
und baute auch eine Halle zum Richtstuhl, darin man Gericht hielt, und täfelte sie vom Boden bis zur Decke mit Zedern.
-
Er baute sich auch eine Halle, in der sein Thron stand und wo er Gericht hielt. Vom Fußboden bis zur Decke war dieser Raum mit Zedernholz getäfelt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ещё притвор с престолом, с которого он судил, притвор для судилища сделал он и покрыл все полы кедром. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спорудив також ґанок для престолу, де робив суд, «судову світлицю», і вкрив її кедриною від підлоги аж під стелю. -
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І спорудив ще престолову сьвітлицю, де вирікав право, судову сьвітлицю, й покрив її кедриною від долівки та аж під стелю. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон построил тронный зал, где он судил людей. Он назвал его Залом суда. Комната была покрыта кедром от пола до потолка. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він поставив стовпи в притворі храму. І поставив один стовп, і дав йому ім’я — Яхум, і поставив другий стовп, і дав йому ім’я — Вааз. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він троно́ву залю, де судив, залю судову́, і покрив кедри́ною від підлоги до сте́лі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он построил тронный зал для суда, называемый «Зал Правосудия», и покрыл его кедром от пола до потолка.32 -
(en) New American Standard Bible ·
He made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor.