Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 17:16
-
Auflage 2017
sowie Amasja, der Sohn Sichris, der sich freiwillig für den HERRN gestellt hatte, mit 200 000 tapferen Kriegern.
-
neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN, und mit ihm waren 200,000 gewaltige Männer;
-
und Amasja, der Sohn von Sichri, mit 200.000 erfahrenen Soldaten. Amasja hatte sich freiwillig für diese Aufgabe gemeldet, um dem HERRN zu dienen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
поруч нього Амасія, син Зіхрі, що добровільно посвятив себе Господеві, а в нього 200000 мужів хоробрих. -
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
-
(en) New International Bible Version ·
next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the Lord, with 200,000. -
(en) English Standard Bible Version ·
and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the Lord, with 200,000 mighty men of valor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За ним Амасія Зіхрієнко, присьвятивши й себе Господеві, а в його двістї тисяч мужів хоробрих. -
(en) New King James Bible Version ·
and next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the Lord, and with him two hundred thousand mighty men of valor. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После Иоханана был Амасия. Амасия, сын Зихри, был командиром двухсот тысяч воинов. Амасия был счастлив посвятить себя служению Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після нього — Амасія, син Захрія, який виявляв ревність за Господом, і з ним — двісті тисяч сильних військових. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господе́ві, а з ним двісті тисяч хоробрих воякі́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
за ним — Амасия, сын Зихрия, который добровольно вызвался нести службу Господа с 200 000 могучих воинов.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Next was Amasiah son of Zicri, who volunteered for the LORD’s service, with 200,000 troops under his command. -
(en) New American Standard Bible ·
and next to him Amasiah the son of Zichri, who volunteered for the LORD, and with him 200,000 valiant warriors;