Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 7:9
-
Auflage 2017
Am achten Tag hielten sie eine Festversammlung. Die Weihe des Altars hatten sie nämlich sieben Tage lang gefeiert und auch das Fest dauerte sieben Tage.
-
und hielt am achten Tag eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а в день восьмой сделали попразднество, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Восьмого дня влаштували врочисті збори, бо посвячення жертовника справляли сім день і празник сім день. -
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
-
(en) New International Bible Version ·
On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more. -
(en) English Standard Bible Version ·
And on the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the dedication of the altar seven days and the feast seven days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А восьмого дня зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день. -
(en) New King James Bible Version ·
And on the eighth day they held a sacred assembly, for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. Они освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, и празднование продолжалось семь дней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На восьмий день він провів свято, бо сім днів проводив свято посвячення жертовника. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А восьмого дня спра́вили відда́ння свята, бо обряд освя́чення же́ртівника справляли сім день, і свято сім день. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и еще семь дней — праздник. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the eighth day they had a closing ceremony, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the Festival of Shelters for seven days. -
(en) New American Standard Bible ·
On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar they observed seven days and the feast seven days.