Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 140:6
-
Auflage 2017
Hochmütige legten mir heimlich eine Falle und Schlingen, sie spannten ein Netz am Rande des Weges, Fanghölzer stellten sie auf für mich. [Sela]
-
(Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вожди их рассыпались по утёсам и слышат слова мои, что они кротки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене. -
I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
I say to the Lord, “You are my God.”
Hear, Lord, my cry for mercy. -
(en) English Standard Bible Version ·
I say to the Lord, You are my God;
give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє! -
(en) New King James Bible Version ·
I said to the Lord: “You are my God;
Hear the voice of my supplications, O Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будут вожди их наказаны, чтобы беззаконные поняли, что говорю я правду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Біля скелі були потоплені їхні судді. Почують мої слова, бо вони сповнені сили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Їхні су́дді по скелі розки́дані, та слова́ мої вчують, бо приємні вони. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
да будут судьи их сброшены с утесов.
Тогда люди узнают,
что мои слова были правдивы. -
(en) New Living Bible Translation ·
I said to the LORD, “You are my God!”
Listen, O LORD, to my cries for mercy! -
(en) New American Standard Bible ·
I said to the LORD, “You are my God;
Give ear, O LORD, to the voice of my supplications.