Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 42:8
-
Auflage 2017
Daraufhin rief er Johanan, den Sohn Kareachs, und alle Truppenführer, die bei ihm waren, sowie das ganze Volk, Klein und Groß, zusammen
-
Da rief er Johanan, den Sohn Kareahs, und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, und alles Volk, klein und groß,
-
Er rief Johanan, die anderen Offiziere und alle Leute, Jung und Alt, zu sich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он позвал к себе Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников и весь народ, от малого и до большого, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і він покликав Йоханана, сина Кареаха, з усією військовою старшиною, що була при ньому, й з усім людом, від малого до великого, -
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
-
(en) New International Bible Version ·
So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він покликав перед себе Йоанана Кареєнка з усією військовою старшиною й з усїм людом од найменшого до найстаршого, -
(en) New King James Bible Version ·
Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иеремия позвал Иоанана, сына Карея, и бывших с ним начальников, и всех людей, от малого до знатного. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І послухали ми голосу нашого батька Йонадава, щоб не пити вина всі наші дні, ми і наші жінки, і наші сини, і наші дочки, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він покликав Йоханана, сина Кареахового, і всіх військо́вих зверхииків, що були з ним, та ввесь наро́д від малого й аж до великого, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нем, и весь народ, от малого до великого. -
(en) New Living Bible Translation ·
So he called for Johanan son of Kareah and the other military leaders, and for all the people, from the least to the greatest. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he called for Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, and for all the people both small and great,