Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 22:12
-
Auflage 2017
Wenn eine Priestertochter einen Unbefugten heiratet, darf sie vom Anteil des Hebeopfers, von den heiligen Gaben nicht essen;
-
Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen.
-
Heiratet die Tochter eines Priesters einen Mann, der nicht zu den Nachkommen Aarons gehört, darf sie nicht mehr von den heiligen Abgaben essen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дочка священика, що вийде заміж за мирянина, не може вже більш їсти святих приношень. -
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
-
(en) New International Bible Version ·
If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions. -
(en) English Standard Bible Version ·
If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли дочка сьвященника буде за приходнем, то не їсти ме жертви, сьвятого приношення. -
(en) New King James Bible Version ·
If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дочь священника может выйти замуж не за священника. В этом случае она не может есть никаких святых приношений. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо дочка якогось священика вийде заміж за стороннього, хай вона не їсть зі святих дарів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А священикова дочка́, коли буде видана чужому чоловікові, вона не буде їсти принесених святощів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если дочь священника выйдет замуж не за священника, ей нельзя есть священных даров. -
(en) New Living Bible Translation ·
If a priest’s daughter marries someone outside the priestly family, she may no longer eat the sacred offerings. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.