Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 26:23
-
Auflage 2017
Wenn ihr euch dadurch noch nicht warnen lasst und mir weiterhin feindlich begegnet,
-
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
-
Wenn ihr euch dadurch immer noch nicht zurechtbringen lasst, sondern weiterhin nichts von mir wissen wollt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если и после сего не исправитесь и пойдёте против Меня, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж ви й після цього не дасте мені вас направити, а виступатимете проти мене, -
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me, -
(en) English Standard Bible Version ·
“And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж і після сього не покаєтесь та ійти мете проти мене, -
(en) New King James Bible Version ·
‘And if by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если и это вас ничему не научит, и вы пойдёте против Меня, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А якщо ви й цим не будете навчені, але підете до Мене криво, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо цими карами не бу́дете на́вчені, і будете ходити проти Ме́не, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если и после этого вы не исправитесь и останетесь Мне врагами, -
(en) New Living Bible Translation ·
“And if you fail to learn the lesson and continue your hostility toward me, -
(en) New American Standard Bible ·
‘And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me,