Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 26:3
-
Auflage 2017
Wenn ihr nach meinen Satzungen handelt, meine Gebote bewahrt und sie befolgt,
-
Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,
-
Wenn ihr nach meinen Weisungen lebt und meine Gebote beachtet,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ходитимете в моїх установах і пильнуватимете мої заповіді, і будете їх виконувати, -
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands, -
(en) English Standard Bible Version ·
“If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли будете ходити в установах моїх і будете заповідї мої хоронити і сповняти, -
(en) New King James Bible Version ·
‘If you walk in My statutes and keep My commandments, and perform them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Помните Мои законы и исполняйте заповеди! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ви будете поводитися згідно з Моїми постановами, будете дотримуватися Моїх заповідей і виконувати їх, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Якщо будете ходити згідно з постановами Моїми, а за́повідей Моїх будете додержувати й будете виконувати їх, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если вы будете следовать Моим установлениям и прилежно исполнять Мои повеления, -
(en) New Living Bible Translation ·
“If you follow my decrees and are careful to obey my commands, -
(en) New American Standard Bible ·
‘If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out,