Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 4:17
-
Auflage 2017
reichte man ihm die Buchrolle des Propheten Jesaja. Er öffnete sie und fand die Stelle, wo geschrieben steht:
-
Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch auftat, fand er den Ort, da geschrieben steht:
-
reichte man ihm die Schriftrolle des Propheten Jesaja. Jesus öffnete sie, suchte eine bestimmte Stelle und las vor:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашёл место, где было написано: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йому подано книгу пророка Ісаї, і, розгорнувши книгу, він натрапив на місце, де було написано: -
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
-
(en) New International Bible Version ·
and the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written: -
(en) English Standard Bible Version ·
And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І подано Йому книгу Ісаїї пророка. І, розгорнувши книгу, знайшов місце, де було написано: -
(en) New King James Bible Version ·
And He was handed the book of the prophet Isaiah. And when He had opened the book, He found the place where it was written: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И дали Ему книгу пророка Исайи, и, открыв книгу, нашёл Он место, где было написано: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дали Йому книгу пророка Ісаї. І, розгорнувши книгу, Він знайшов місце, де було написано: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І подали́ Йому книгу пророка Ісаї. Розгорнувши ж Він книгу, знайшов місце, де було так написано: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ему подали свиток пророка Исаии, Он развернул его и нашел место, где было написано: -
(en) New Living Bible Translation ·
The scroll of Isaiah the prophet was handed to him. He unrolled the scroll and found the place where this was written: -
(en) New American Standard Bible ·
And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And He opened the book and found the place where it was written,