Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:8
-
Auflage 2017
Diese Städte mit ihren Weideflächen gaben die Israeliten durch das Los den Leviten, wie es der HERR durch Mose befohlen hatte.
-
Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.
-
Die Israeliten teilten den Leviten diese Städte mit den umliegenden Weideplätzen zu, wie es das Los bestimmte. So hatte es der HERR durch Mose befohlen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь через Моисея, по жребию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Ізраїля передали за жеребом левітам оці міста з їхніми околицями, як заповідав Господь через Мойсея. -
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the Lord had commanded through Moses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І передали сини Ізрайлеві левитам сї міста вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по жеребу. -
(en) New King James Bible Version ·
And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the Lord had commanded by the hand of Moses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Итак, народ Израиля дал левитам эти города и поля вокруг них, как повелел Господь через Моисея. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож ізраїльські сини передали левітам ці міста і їхні прилеглі землі, як і заповів Господь Мойсеєві, жеребкуванням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребко́м. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the Israelites obeyed the LORD’s command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the LORD had commanded through Moses.