Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 15:37
-
Hoffnung für Alle
Da kehrte Davids Freund und Berater Huschai um. Er kam gerade nach Jerusalem, als Absalom wie ein König einzog.
-
Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.
-
So kam Huschai, der Freund Davids, in die Stadt zurück, als Abschalom gerade in Jerusalem ankam.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришёл Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повернувсь Хушай, Давидів друг, у місто, саме, як Авесалом входив у Єрусалим. -
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Hushai, David’s friend, came into the city, just as Absalom was entering Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і подавсь Давидів приятель Хусій у город, саме як Абессалом вступав у Ерусалим. -
(en) New King James Bible Version ·
So Hushai, David’s friend, went into the city. And Absalom came into Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хусий, друг Давида, добрался до Иерусалима в то время, когда Авессалом вступал в город. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Хусій, друг Давида, увійшов у місто, а тоді в Єрусалим почав заходити Авесалом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ввійшов Хуша́й, Давидів друг, до міста. А Авесало́м також увійшов до Єрусалиму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И друг Давида Хусий прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David’s friend Hushai returned to Jerusalem, getting there just as Absalom arrived. -
(en) New American Standard Bible ·
So Hushai, David’s friend, came into the city, and Absalom came into Jerusalem.