Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 17:11
-
Hoffnung für Alle
Als sie davoneilte und das Wasser holen wollte, rief er ihr nach: »Bring mir bitte auch ein Stück Brot mit!«
-
Da sie aber hinging, zu holen, rief er ihr und sprach: Bringe mir auch einen Bissen Brot mit!
-
Als sie wegging, um es zu holen, rief er ihr nach: Bring mir auch einen Bissen Brot mit!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошла она, чтобы взять; а он закричал вслед ей и сказал: возьми для меня и кусок хлеба в руки свои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же вона йшла по воду, кликнув у слід і каже: «Приниси мені, будь ласка, і шматок хліба.» -
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
-
(en) New International Bible Version ·
As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And as she was going to bring it, he called to her and said, “Bring me a morsel of bread in your hand.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як пійшла ж вона по воду, кликнув він услїд їй та й просить: Принеси менї, будьласко, й хлїба шматок. -
(en) New King James Bible Version ·
And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда она пошла за водой, он крикнул ей вслед: "И принеси мне, пожалуйста, кусок хлеба". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вона пішла взяти глечик, а Ілля закричав за нею, гукаючи: Візьми для мене і шматок хліба у свою руку! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішла вона взяти. А він кликнув до неї й сказав: „Візьми мені й шматок хліба в свою руку!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда она пошла, он окликнул ее и сказал:
— Принеси мне и кусок хлеба. -
(en) New Living Bible Translation ·
As she was going to get it, he called to her, “Bring me a bite of bread, too.” -
(en) New American Standard Bible ·
As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.”