Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 120:1
-
Hoffnung für Alle
Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN, und er half mir aus meiner Not.
-
Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.
-
Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придёт помощь моя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Висхідна пісня. До Господа взиваю в моїй скруті, він мені відповідає. -
In My Distress, I Cried to the Lord
{A Song of degrees.} In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 120
A song of ascents.
I call on the Lord in my distress,
and he answers me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Deliver Me, O Lord
A Song of Ascents.
In my distress I called to the Lord,
and he answered me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Посходня пісня. Д о Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Plea for Relief from Bitter Foes
A Song of Ascents.
In my distress I cried to the Lord,
And He heard me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Песнь на восхождение во храм Я посмотрел на холм, откуда помощь мне придёт? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до гір. Звідки прийде мені допомога? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пісня проча́н. Свої очі я зво́джу на го́ри, звідки при́йде мені допомо́га, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Песнь восхождения.
[1] Обращаю взгляд свой к горам,
откуда придет мне помощь? -
(en) New Living Bible Translation ·
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
I took my troubles to the LORD;
I cried out to him, and he answered my prayer. -
(en) New American Standard Bible ·
In my trouble I cried to the LORD,
And He answered me.