Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 37:17
-
Hoffnung für Alle
Halte die Enden beider Hölzer so aneinander, dass sie wie ein einziger Stab aussehen.
-
Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.
-
Dann füge sie dir, eins zum anderen, zu einem einzigen Holz zusammen, sodass sie eins werden in deiner Hand!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пристав одну до одної, щоб вони стали однією палицею, щоб вони в твоїй руці були одне. -
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
-
(en) New International Bible Version ·
Join them together into one stick so that they will become one in your hand. -
(en) English Standard Bible Version ·
And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І склади їх одну з другою в одну палицю, щоб вони в руцї твоїй були одно. -
(en) New King James Bible Version ·
Then join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сложи вместе два этих жезла, чтобы в руках твоих они стали одним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з’єднаєш їх разом собі в одну палицю, щоб їх зв’язати, і будуть у твоїй руці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зблизь їх собі одне до о́дного на один кусок дерева, — і вони стануть за одне́ в твоїй руці! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приложи их один к другому, чтобы у тебя в руке они стали единым целым. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now hold them together in your hand as if they were one piece of wood. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then join them for yourself one to another into one stick, that they may become one in your hand.