Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Joel 1:1
-
Hoffnung für Alle
In diesem Buch ist die Botschaft aufgeschrieben, die Joel, der Sohn Petuëls, vom HERRN empfing.
-
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels.
-
Das Wort des HERRN, das an Joël, den Sohn Petuëls, erging.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слово Господнє, що було до Йоіла, сина Петуїла. -
The Invasion of Locusts
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel. -
(en) New International Bible Version ·
The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel. -
(en) English Standard Bible Version ·
The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слово Господнє до Йоіла Ватуіленка. -
(en) New King James Bible Version ·
The Locust Plague in Judah
The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И было слово Господа к Иоилю, сыну Вафуила. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господнє слово, яке було до Йоіла, сина Ватуїла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слово Господнє, що було до Йоі́ла, Петуїлового сина. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Петуила: -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD gave this message to Joel son of Pethuel.
Mourning over the Locust Plague -
(en) New American Standard Bible ·
The Devastation of Locusts
The word of the LORD that came to Joel, the son of Pethuel: