Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 8:4
-
Hoffnung für Alle
Hört zu, die ihr die Armen unterdrückt und die Bedürftigen zugrunde richtet!
-
Höret dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt
-
Hört dieses Wort, die ihr die Armen verfolgt und die Gebeugten im Land unterdrückt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухайте це, ви, що раді б бідного пожерти і вигубити вбогих краю, -
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
-
(en) New International Bible Version ·
Hear this, you who trample the needy
and do away with the poor of the land, -
(en) English Standard Bible Version ·
Hear this, you who trample on the needy
and bring the poor of the land to an end, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чуйте се, ви, голодні, що раді би пожерти вбогих та погубити злиденних, — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушайте, вы, кто попирает бедняков. Вы стараетесь погубить нищих этой страны. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Послухайте це, ви, що зранку гнобите бідного і насилуєте вбогого землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Послухайте це, ви, що то́пчете бідного, і що пра́гнете ви́нищити всіх убогих з землі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слушайте это, топчущие бедных,
уничтожающие нищих страны, -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to this, you who rob the poor
and trample down the needy! -
(en) New American Standard Bible ·
Hear this, you who trample the needy, to do away with the humble of the land,