Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 23:32
-
Hoffnung für Alle
Ja, weiter so, macht das Maß eurer Väter nur voll!
-
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
-
Macht nur das Maß eurer Väter voll!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дополняйте же меру отцов ваших. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Доповнюйте й ви мірку батьків ваших! -
Fill ye up then the measure of your fathers.
-
(en) New International Bible Version ·
Go ahead, then, and complete what your ancestors started! -
(en) English Standard Bible Version ·
Fill up, then, the measure of your fathers. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож доводьте до кінця справу ваших предків! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ви доповнюйте міру батьків ваших. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так дополните же меру вины отцов ваших. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож виповніть міру беззаконня ваших батьків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Доповніть і ви міру провини ваших батьків! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов! -
(en) New Living Bible Translation ·
Go ahead and finish what your ancestors started. -
(en) New American Standard Bible ·
“Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.