Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 23:38
-
Hoffnung für Alle
Und nun? Euer Tempel wird von Gott verlassen sein und völlig zerstört werden.
-
Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.
-
Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Се, оставляется вам дом ваш пуст. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось дім ваш лишиться вам порожній. -
Behold, your house is left unto you desolate.
-
(en) New International Bible Version ·
Look, your house is left to you desolate. -
(en) English Standard Bible Version ·
See, your house is left to you desolate. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
От і дім ваш лишиться порожнім. Тож кажу Я вам, що не побачите Мене віднині, аж доки не скажете: „Благословенний той, хто приходить в ім’я Господнє”». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смотрите же, останется у вас дом заброшенный! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось, залишається вам ваш дім порожнім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось ваш дім залиша́ється порожній для вас! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А теперь ваш дом оставляется вам пустым.131 -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, your house is being left to you desolate!