Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 16:9
-
Hoffnung für Alle
Hier hat mir Gott viele offene Türen geschenkt, um die rettende Botschaft zu verkünden, und dadurch haben zahlreiche Menschen zum Glauben gefunden; gleichzeitig sind auch viele Gegner da.
-
Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.
-
Denn weit und wirksam ist mir hier eine Tür geöffnet worden; doch auch an Gegnern fehlt es nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
великі бо й широкі двері мені там відчинились, і супротивників багато. -
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
-
(en) New International Bible Version ·
because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me. -
(en) English Standard Bible Version ·
for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
бо зараз є нагода плідно попрацювати, хоч багато хто перешкоджає мені. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Двері бо великі й широкі відчинились менї, і багато (в мене) противників. -
(en) New King James Bible Version ·
For a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо предо мной широко открылась дверь потрудиться, хотя многие и противодействуют мне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо переді мною відкрилися великі й широкі двері, та противників багато. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо двері великі й широкі мені відчинилися, та багато противників. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
так как здесь передо мной широко открыта дверь для служения , хотя есть и много противников. -
(en) New Living Bible Translation ·
There is a wide-open door for a great work here, although many oppose me. -
(en) New American Standard Bible ·
for a wide door for effective service has opened to me, and there are many adversaries.