Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 2:2
-
Hoffnung für Alle
Niemand ist so heilig wie du, denn du bist der einzige und wahre Gott. Du bist ein Fels, keiner ist so stark und unerschütterlich wie du.
-
Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist.
-
Keiner ist heilig wie der HERR; denn außer dir ist keiner; keiner ist ein Fels wie unser Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нет столь святого, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Немає, як Господь, святого, нема бо іншого, крім тебе, нема скелі, як Бог наш. -
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
-
(en) New International Bible Version ·
“There is no one holy like the Lord;
there is no one besides you;
there is no Rock like our God. -
(en) English Standard Bible Version ·
“There is none holy like the Lord:
for there is none besides you;
there is no rock like our God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нема рівно сьвятого як Господь, нема другого крім тебе; один він бо наша скела, один тільки Бог наш. -
(en) New King James Bible Version ·
“No one is holy like the Lord,
For there is none besides You,
Nor is there any rock like our God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нет Бога столь святого, как Господь. Кроме Тебя другого Бога нет! И нет твердыни, подобной Богу нашему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже немає святого, як Господь, і немає праведного, як наш Бог! Немає святого, за винятком Тебе! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Немає святого, подібного Господу, немає ніко́го, крім Те́бе, і скелі немає, як Бог наш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет столь святого,13 как Господь;
нет другого, кроме Тебя;
нет скалы, подобной нашему Богу. -
(en) New Living Bible Translation ·
No one is holy like the LORD!
There is no one besides you;
there is no Rock like our God. -
(en) New American Standard Bible ·
“There is no one holy like the LORD,
Indeed, there is no one besides You,
Nor is there any rock like our God.