Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Parallel reading of Bible
King James Bible
Hoffnung für Alle
His Loving Kindness Endures Forever
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Dankt dem HERRN, denn er ist gut — seine Gnade hört niemals auf!
O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
Dankt ihm, dem Gott über alle Götter — seine Gnade hört niemals auf!
O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
Dankt ihm, dem Herrn über alle Herren — seine Gnade hört niemals auf!
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
Er allein vollbringt große Wunder — seine Gnade hört niemals auf!
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
Mit Weisheit hat er den Himmel geschaffen — seine Gnade hört niemals auf!
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
Die Erde breitete er über den Meeren aus — seine Gnade hört niemals auf!
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
Er hat die großen Lichter geschaffen — seine Gnade hört niemals auf!
The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
Die Sonne, um den Tag zu bestimmen — seine Gnade hört niemals auf!
The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
Mond und Sterne für die Nacht — seine Gnade hört niemals auf!
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
Alle Erstgeborenen der Ägypter tötete er — seine Gnade hört niemals auf!
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
Er führte sein Volk Israel aus Ägypten heraus — seine Gnade hört niemals auf!
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
Das alles vollbrachte er durch seine gewaltige Macht — seine Gnade hört niemals auf!
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
Er teilte das Schilfmeer — seine Gnade hört niemals auf!
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
Sein Volk ließ er mitten hindurchziehen — seine Gnade hört niemals auf!
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Den Pharao und sein Heer aber ließ er in die Fluten stürzen — seine Gnade hört niemals auf!
To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
Er führte sein Volk durch die Wüste — seine Gnade hört niemals auf!
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
Er ließ mächtige Könige umkommen — seine Gnade hört niemals auf!
And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
Ja, gewaltige Herrscher tötete er — seine Gnade hört niemals auf!
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
Sihon, den König der Amoriter — seine Gnade hört niemals auf!
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
Og, den König von Baschan — seine Gnade hört niemals auf!
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
Ihre Länder übergab er Israel — seine Gnade hört niemals auf!
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
So bekam sein Volk, das ihm diente, das ganze Gebiet als bleibenden Besitz — seine Gnade hört niemals auf!
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Er vergaß uns nicht, als wir unterdrückt wurden — seine Gnade hört niemals auf!
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Er befreite uns von unseren Feinden — seine Gnade hört niemals auf!
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
Allen Geschöpfen gibt er zu essen — seine Gnade hört niemals auf!