Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 23:12
-
Lutherbibel
Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes
-
Erneut verneigte sich Abraham vor den Hetitern
-
Da verneigte sich Abraham tief vor dem Volk des Landes
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Авраам поклонился пред народом земли той -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тут Авраам вклонився перед людьми того краю, -
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
-
(en) New International Bible Version ·
Again Abraham bowed down before the people of the land -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Abraham bowed down before the people of the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поклонивсь Авраам перед земляками, -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abraham bowed himself down before the people of the land; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Авраам поклонился хеттам, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І поклонився Авраам перед народом тієї землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вклонивсь Авраам перед народом тієї землі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам вновь поклонился людям той земли -
(en) New Living Bible Translation ·
Abraham again bowed low before the citizens of the land, -
(en) New American Standard Bible ·
And Abraham bowed before the people of the land.