Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 37:24
-
Lutherbibel
und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.
-
und warfen ihn in den leeren Brunnenschacht.
-
packten ihn und warfen ihn in die Zisterne. Die Zisterne war leer; es war kein Wasser darin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нём не было. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
взяли його та й вкинули в копанку, копанка ж була порожня, води не було в ній. -
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
-
(en) New International Bible Version ·
and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяли його, та й укинули в колодязь; колодязь же сухий був, води не було. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they took him and cast him into a pit. And the pit was empty; there was no water in it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
сбросили его в пустой пересохший колодец, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і взяли, та й укинули його до ями — у порожній колодязь, в якому не було води. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяли його, та й кинули його до ями, а яма та порожня була, — не було в ній води. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и бросили его в колодец. Колодец был пустой, без воды. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they grabbed him and threw him into the cistern. Now the cistern was empty; there was no water in it. -
(en) New American Standard Bible ·
and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.