Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 37:36
-
Lutherbibel
Aber die Midianiter verkauften ihn in Ägypten dem Potiphar, des Pharao Kämmerer und Hauptmann der Leibwache.
-
Die Händler verkauften Josef in Ägypten an Potifar, einen Hofbeamten des Pharaos. Er war der Oberbefehlshaber der königlichen Leibwache.
-
Die Midianiter aber verkauften Josef nach Ägypten an Potifar, einen Hofbeamten des Pharao, den Obersten der Leibwache.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А мідіяни продали Йосифа в Єгипті Потіфарові, двірському вельможі фараона, начальникові варти. -
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мидіянії ж продали Йосифа в Египтї Потифарові, дворянину Фараоновому, гетьманові прибічників його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мадианитяне же продали Иосифа в Египте Потифару, капитану телохранителей фараона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А мадіянці в Єгипті віддали Йосифа Петефрієві, євнухові фараона, — начальникові охорони. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А мідіяніти продали Йо́сипа до Єгипту, до Потіфара, царедворця фараонового, начальника царсько́ї сторожі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А мадианитяне тем временем продали Иосифа в Египте Потифару, сановнику фараона, который был у него начальником стражи. -
(en) New American Standard Bible ·
Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh’s officer, the captain of the bodyguard.