Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 24:15
-
Lutherbibel
Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb, und war 130 Jahre alt, da er starb.
-
Jojada hatte ein erfülltes Leben und wurde sehr alt. Mit 130 Jahren starb er.
-
Jojada aber wurde alt und satt an Lebenstagen; er war hundertdreißig Jahre alt, als er starb.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йояда постарівся і, нажившись досить на світі, помер; 130 років було йому, як він помер. -
Jehoiada's Death and Burial
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. -
(en) New International Bible Version ·
Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Jehoiada grew old and full of days, and died. He was 130 years old at his death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І постарівся Йодай і, поживши доволї, помер; сто трийцять років було йому, як він умер. -
(en) New King James Bible Version ·
Apostasy of Joash
But Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was one hundred and thirty years old when he died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иодай состарился. У него была очень длинная жизнь, и когда он умер, ему было сто тридцать лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йодай, досягнув похилого віку, він зістарився і помер, маючи сто тридцять років у час своєї смерті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І постарі́в Єгояда, і наситився днями й помер. Він був віку ста й тридцяти́ літ, коли помер. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jehoiada lived to a very old age, finally dying at 130. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when Jehoiada reached a ripe old age he died; he was one hundred and thirty years old at his death.