Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 15:21
-
Lutherbibel
und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen.
-
Aus der Hand boshafter und gewalttätiger Menschen werde ich dich erlösen.«
-
Ja, ich rette dich aus der Hand der Bösen, ich befreie dich aus der Faust der Tyrannen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я визволю тебе з рук безбожних, і з рук насильників тебе врятую.» -
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
-
(en) New International Bible Version ·
“I will save you from the hands of the wicked
and deliver you from the grasp of the cruel.” -
(en) English Standard Bible Version ·
I will deliver you out of the hand of the wicked,
and redeem you from the grasp of the ruthless.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І врятую тебе з руки лихих і вибавлю тебе з рук тїснителїв. -
(en) New King James Bible Version ·
“I will deliver you from the hand of the wicked,
And I will redeem you from the grip of the terrible.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я спасу тебя от злых людей, огражу от тех, кого боишься". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і тебе вирвати з руки злих і з руки згубних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вряту́ю тебе з руки злих, і з рук наси́льників тих тебе ви́зволю!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я спасу тебя от рук нечестивых
и выкуплю из рук безжалостных. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men.
I will rescue you from their cruel hands.” -
(en) New American Standard Bible ·
“So I will deliver you from the hand of the wicked,
And I will redeem you from the grasp of the violent.”