Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 11:18
-
Lutherbibel
Da sollen sie kommen und alle Scheuel und Greuel daraus wegtun.
-
Wenn sie in ihre Heimat zurückkehren, werden sie jede Spur von dem abscheulichen Götzendienst beseitigen, den man dort trieb.
-
Und sie werden dorthin kommen und alle seine Scheusale und alle seine Gräuel aus dem Land entfernen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И придут туда, и извергнут из неё все гнусности её и все мерзости её. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони поприходять туди й повикидають звідти всі її гидоти і всі її мерзоти. -
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
-
(en) New International Bible Version ·
“They will return to it and remove all its vile images and detestable idols. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її. -
(en) New King James Bible Version ·
And they will go there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё здесь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ввійдуть туди, і викинуть усі її гидоти та всі її беззаконня з неї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вони вві́йдуть туди, і викинуть з неї усі мерзо́ти її та всі гидо́ти її. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности. -
(en) New Living Bible Translation ·
“When the people return to their homeland, they will remove every trace of their vile images and detestable idols. -
(en) New American Standard Bible ·
“When they come there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it.