Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 3:4
-
Lutherbibel
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, gehe hin zum Hause Israel und predige ihnen meine Worte.
-
Dann sprach er zu mir: »Du Mensch, geh zum Volk Israel und sag ihnen, was ich dir in den Mund lege.
-
Er sagte zu mir: Menschensohn, mach dich auf, geh zum Haus Israel und sprich mit meinen Worten zu ihnen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді він сказав до мене: «Сину чоловічий! Іди до дому Ізраїля і говори до них моїми словами. -
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
-
(en) New International Bible Version ·
He then said to me: “Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав менї: Сину чоловічий! встань та й іди до Ізрайлевого дому, й говори до них моїми словами; -
(en) New King James Bible Version ·
Then He said to me: “Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда сказал мне Бог: "Сын человека, иди к семье Израиля и говори с нею Моими словами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він сказав мені: Людський сину, іди, прийди до дому Ізраїля і скажи їм Мої слова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до мене: „Сину лю́дський, іди, ввійди до Ізраїлевого дому, і говори до них Моїми слова́ми. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сказал мне:
— Сын человеческий, ступай теперь к дому Израиля и говори им Мои слова. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he said, “Son of man, go to the people of Israel and give them my messages. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.