Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 21:6
-
Lutherbibel
Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß viel Volks in Israel starb.
-
Da schickte der HERR ihnen Schlangen, deren Gift wie Feuer brannte. Viele Menschen wurden gebissen und starben.
-
Da schickte der HERR Feuerschlangen unter das Volk. Sie bissen das Volk und viel Volk aus Israel starb.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Господь наслав на людей вогненних гадюк, і почали вони кусати їх. І вимерло в Ізраїля сила народу. -
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І наслав Господь на люд гадюки сарафи, і кусали вони людей; і много люду вимерло в Ізраїлї. -
(en) New King James Bible Version ·
So the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили их, и умерло множество израильского народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господь послав на народ смертоносних зміїв, які кусали народ, і багато людей з ізраїльських синів померло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав Господь на той наро́д зміїв сара́фів, і вони кусали наро́д. І померло багато народу з Ізраїля. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Господь наслал на них ядовитых змей; они жалили израильтян, и многие умерли. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the LORD sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died. -
(en) New American Standard Bible ·
The Bronze Serpent
The LORD sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.