Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Apostelgeschichte des Lukas 15:32) | (Die Apostelgeschichte des Lukas 15:34) →

Die Apostelgeschichte des Lukas 15:33

Lutherbibel

33

Und da sie verzogen hatten eine Zeitlang, wurden sie von den Brüdern mit Frieden abgefertigt zu den Aposteln.

(de) Hoffnung für Alle ·

33

Begleitet von den besten Wünschen der Gemeinde kehrten sie erst einige Zeit später zur Gemeinde in Jerusalem zurück, die sie abgesandt hatte.
(de) Auflage 2017 ·

33

Nach einiger Zeit wurden sie von den Brüdern in Frieden wieder zu denen entlassen, die sie abgesandt hatten. [34]
(ru) Синодальный перевод Библии ·

33

Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

По деякім часі брати відпустили їх у мирі до тих, що їх вислали.
(en) King James Bible ·

33

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
(en) New International Bible Version ·

33

After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
(en) English Standard Bible Version ·

33

And after they had spent some time, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.e
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

33

Вони пробули там деякий час, а потім браття відпустили Юду й Силу з миром, і вони повернулися до тих, хто послав їх.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

33

Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.
(en) New King James Bible Version ·

33

And after they had stayed there for a time, they were sent back with greetings from the brethren to [k]the apostles.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

33

Пробыв там некоторое время, Иуда и Сила с миром были отправлены братьями обратно к пославшим их.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

33

А коли вони перебули деякий час, брати їх відпустили з миром до тих, хто їх послав.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

33

А як перебули́ вони там якийсь час, то брати їх відпустили з миром до тих, хто їх вислав.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

33

Они провели там некоторое время, и братья с миром отпустили их к тем, кто их послал.
(en) New Living Bible Translation ·

33

They stayed for a while, and then the believers sent them back to the church in Jerusalem with a blessing of peace.g
(en) New American Standard Bible ·

33

After they had spent time there, they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.

← (Die Apostelgeschichte des Lukas 15:32) | (Die Apostelgeschichte des Lukas 15:34) →