Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Petrus 4:5
-
Lutherbibel
aber sie werden Rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die Lebendigen und die Toten.
-
Doch sie werden sich vor dem verantworten müssen, der bald sein Urteil über alle Menschen sprechen wird, über die Lebenden wie über die Toten.
-
Aber sie werden vor dem Rechenschaft ablegen müssen, der schon bereitsteht, um die Lebenden und die Toten zu richten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але за це вони здадуть рахунок тому, хто готов судити живих і мертвих. -
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
-
(en) New International Bible Version ·
But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead. -
(en) English Standard Bible Version ·
but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ж згодом, вони відповідатимуть за свої вчинки перед Богом, Котрий готовий судити і живих, і мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрі дадуть одвіт Тому, що готов судити живих і мертвих. -
(en) New King James Bible Version ·
They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они дадут отчёт в поведении своём Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони дадуть звіт Тому, Хто готовий судити живих і мертвих! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих та мертвих! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но они ответят за все перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых. -
(en) New Living Bible Translation ·
But remember that they will have to face God, who stands ready to judge everyone, both the living and the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
but they will give account to Him who is ready to judge the living and the dead.