Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 2:2
-
Lutherbibel
Und derselbe ist die Versöhnung für unsre Sünden, nicht allein aber für die unseren sondern auch für die der ganzen Welt.
-
Denn Christus hat unsere Sünden, ja, die Sünden der ganzen Welt auf sich genommen; er hat sie gesühnt.
-
Er ist die Sühne für unsere Sünden, aber nicht nur für unsere Sünden, sondern auch für die der ganzen Welt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він — примирення за наші гріхи, і не лише за наші, а й за гріхи усього світу. -
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
-
(en) New International Bible Version ·
He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. -
(en) English Standard Bible Version ·
He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він і є тією жертвою, яка спокутує гріхи наші, і не тільки наші, а й усього світу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Він вблаганнє за гріхи наші; не за наші ж тільки, а також цїлого сьвіта. -
(en) New King James Bible Version ·
And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он есть та жертва, которая искупает грехи наши, и не только наши, но и всего света. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він — примирення за наші гріхи, і не тільки за наші, а й за гріхи всього світу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він ублага́ння за наші гріхи, і не тільки за наші, але й за гріхи всього світу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он — умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира. -
(en) New Living Bible Translation ·
He himself is the sacrifice that atones for our sins — and not only our sins but the sins of all the world. -
(en) New American Standard Bible ·
and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.