Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 24:24
-
Lutherbibel
Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorchen.
-
Das Volk antwortete: »Wir wollen dem HERRN, unserem Gott, dienen und auf ihn hören!«
-
Das Volk sagte zu Josua: Dem HERRN, unserem Gott, wollen wir dienen und auf seine Stimme hören.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Народ сказал Иисусу: Господу, Богу нашему, будем служить и гласа Его будем слушать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І мовив народ до Ісуса: “Ми будемо служити Господу, Богу нашому, й голосу його слухатися.” -
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
-
(en) New International Bible Version ·
And the people said to Joshua, “We will serve the Lord our God and obey him.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people said to Joshua, “The Lord our God we will serve, and his voice we will obey.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мовляли люде Йозуйові: Волимо Господеві, Богу нашому, служити і гласу його слухати! -
(en) New King James Bible Version ·
And the people said to Joshua, “The Lord our God we will serve, and His voice we will obey!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ сказал Иисусу: "Мы будем служить Господу, Богу нашему, и будем слушать Его". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І народ відповів Ісусові: Ми служитимемо Господу і твого голосу будемо слухатися! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав народ до Ісуса: „Господе́ві, Богові нашому, ми бу́демо служити, а голосу Його будемо слухатися!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И народ сказал Иисусу:
— Мы будем служить Господу, нашему Богу, и слушаться Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God. We will obey him alone.” -
(en) New American Standard Bible ·
The people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and we will obey His voice.”