Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Parallel reading of Bible
New Living Bible Translation
Auflage 2017
Sing a new song to the LORD!
Let the whole earth sing to the LORD!
Let the whole earth sing to the LORD!
Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Lande,
Sing to the LORD; praise his name.
Each day proclaim the good news that he saves.
Each day proclaim the good news that he saves.
singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag!
Publish his glorious deeds among the nations.
Tell everyone about the amazing things he does.
Tell everyone about the amazing things he does.
Erzählt bei den Nationen von seiner Herrlichkeit, bei allen Völkern von seinen Wundern!
Great is the LORD! He is most worthy of praise!
He is to be feared above all gods.
He is to be feared above all gods.
Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter.
The gods of other nations are mere idols,
but the LORD made the heavens!
but the LORD made the heavens!
Denn alle Götter der Völker sind Nichtse, aber der HERR ist es, der den Himmel gemacht hat.
Honor and majesty surround him;
strength and beauty fill his sanctuary.
strength and beauty fill his sanctuary.
Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum.
O nations of the world, recognize the LORD;
recognize that the LORD is glorious and strong.
recognize that the LORD is glorious and strong.
Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, bringt dar dem HERRN Ehre und Macht,
Give to the LORD the glory he deserves!
Bring your offering and come into his courts.
Bring your offering and come into his courts.
bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Gaben und tretet ein in die Höfe seines Heiligtums!
Worship the LORD in all his holy splendor.
Let all the earth tremble before him.
Let all the earth tremble before him.
Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande!
Tell all the nations, “The LORD reigns!”
The world stands firm and cannot be shaken.
He will judge all peoples fairly.
The world stands firm and cannot be shaken.
He will judge all peoples fairly.
Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König! Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken. Er richtet die Völker so, wie es recht ist.
Let the heavens be glad, and the earth rejoice!
Let the sea and everything in it shout his praise!
Let the sea and everything in it shout his praise!
Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle.
Let the fields and their crops burst out with joy!
Let the trees of the forest sing for joy
Let the trees of the forest sing for joy
Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. Jubeln sollen alle Bäume des Waldes