Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 11:7
-
Сучасний переклад Біблії
Як закінчать вони свідчення свої, то дикий звір, який виходить з безодні, нападе на них. Він їх переможе і повбиває.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли сповнять свідчення своє, звір, що виходить із безодні, воюватиме з ними і переможе їх і вб'є їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли скінчять сьвідкуваннє своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну, і побідить їх, і повбиває їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли вони скі́нчать свідо́цтво своє, то звірина́, що з безодні виходить, із ними війну поведе́, — і вона їх переможе та їх повбиває. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли завершать своє свідчення, то звір, який виходить з безодні, вестиме з ними війну, переможе їх і повбиває. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда кончат они свидетельство своё, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьёт их, -
The Witnesses Killed and Raised
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда они закончат своё свидетельство, то зверь, выходящий из бездны, нападёт на них. И победит он их и убьёт. -
(en) New International Bible Version ·
Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они полностью окончат свое свидетельство, тогда зверь, выходящий из бездны, нападет на них, победит их и умертвит. -
(en) New King James Bible Version ·
The Witnesses Killed
When they finish their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit will make war against them, overcome them, and kill them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Witnesses Killed and Raised
And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them: -
(en) New American Standard Bible ·
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them.