Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 31:11
-
Auflage 2017
Hiskija ließ nun Kammern im Haus des HERRN herrichten, und als man sie hergerichtet hatte,
-
Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu
-
Da befahl Hiskia, die Kammern im Tempel als Vorratskammern herzurichten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. И приготовили. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож Єзекія звелів приготувати кімнати в Господньому домі. І приготували. -
Hezekiah Organizes the Priests
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them, -
(en) New International Bible Version ·
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the Lord, and they prepared them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Езекия приказал священникам подготовить кладовые в храме Господа, и это было сделано. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сказав Езекія приготувати склади в Господньому домі, і приготували. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді Єзекія наказав пригото́вити комо́ри в Господньому домі, — і пригото́вили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Езекия повелел приготовить в доме Господа кладовые, и это было исполнено. -
(en) New Living Bible Translation ·
Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the Temple of the LORD. When this was done, -
(en) New American Standard Bible ·
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them.